别名：できない私が、くり返す。,若能与你再次相见
简介
——这个是『时光倒流时计』
字面意思，无论多少次都能对特定时间进行时光溯流的道具。
用术语解释的话，时间跳跃……时空・移动。
在保留记忆的前提下，回到过去。
而且，还没有任何风险、呢~
……但是，无论你时光倒流多少次，也是没有意义的。
毕竟，即使在过去做了什么，未来也不会因此改变。
至少对于我来说是那样，我认识的其他拥有时计的人，也是这么认为的。
已经确定的未来是不会变化的。只有这个事情要预先记住。
例如，即将迎来死期的人，无论进行怎样的大手术也必死无疑。
只要理解了这层意思，这个时计请随你自由使用。
尽管如此但若真的改变了，又会变得怎样……？
幻想着能有所改变的那种想法，我个人也是很喜欢的。
毕竟，我最初就是这么想的。
嘛，到满足为止不断挑战不就行了吗。
在那之后，或许稍微会产生变化呢——之类的当然是不可能的呢。
【樱吹雪汉化组】若能与你再次相见汉化发布
【staff】
请手动点击打开本图片
组长：凉凉不凉
翻译：alpha君，花より团子，镏璃儚，飒，时生，“。”sora天空，拓海，群青世界
润色：Windce
校对：拓海，Soraの天空
修图：琉璃色的讴歌
视频：夜寒
程序：小nene，alpha君
应援：茶皮
催坑人：君の嘘
【汉化说明】
本补丁由【樱吹雪汉化组】制作，请勿将本补丁随意改动、移植。
本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。
本补丁完全免费，从未参与任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
本补丁严禁用于任何形式的商业盈利用途。
如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
请勿将本游戏汉化录象上传到bilibili等视频网站，并且由于录播导致的一切后果本组概不负责。
点击tl_cn.exe启动汉化版，点击tl_jp.exe启动原版
请不要更改汉化相关文件的文件名字，否则可能会使汉化失效
官方网站：点击购买
发售日期：2014.12.05
注意！！如果打开出现乱码或者打不开请用转区工具进行转区，或者将系统改成日文系统，
具体教程教程文档里面有,请将游戏解压到英文路径,避免游戏无法启动
解压密码：heliacg.com
